Revisões profissionais de vídeo

Do carregamento do vídeo à aprovação das estatísticas: um profissional analisa as imagens e a decisão final é sua.

Iniciante
Guia de 7 minutos

Veja como funciona a revisão profissional

2 min 15 s · Narração em inglês

Siga o vídeo ou consulte os passos escritos abaixo.

Ver no YouTube

Espaço de revisão atualizado

O vídeo mostra o percurso original. Os passos e novas imagens explicam o leitor atual, progresso, editor, janelas de correção e aprovação.

Antes de começar

Prepare um jogo guardado, as escalações e os números das camisolas, com permissão para o editar. As revisões incluídas e as compras individuais dependem do seu plano e da disponibilidade atual.

As revisões profissionais são a primeira fase

As revisões profissionais estão disponíveis. A análise automática prepara o vídeo, um profissional verifica os resultados e o utilizador aprova as estatísticas. Estamos a testar a capacidade e precisão antes de permitir análise autónoma pelos utilizadores, que ainda não está disponível.

Estas capturas mostram a interface em inglês com jogos de exemplo. Os nomes, vídeos e revisões disponíveis serão diferentes. Selecione uma captura para ampliar.

1

Comece pelo seu jogo

Abra o jogo que pretende rever e selecione Pedir análise profissional.

O pedido orienta-o pelos vídeos, detalhes do jogo, opção de revisão e resumo final. Pode guardar o progresso e voltar mais tarde.

Abra o jogo e selecione Solicitar revisão profissional.

2

Escolha os seus vídeos

Carregue uma gravação ou escolha uma já anexada ao jogo. Selecione as partes do vídeo que pretende rever em conjunto.

Verifique as pré-visualizações e a duração selecionada antes de continuar. Não pode selecionar vídeos já reservados para outra revisão.

Por gravação: até 4 ficheiros, 2 GB por ficheiro e 4 GB no total. · Máximo 1080p (1920×1080 ou 1080×1920). Exporte vídeos 4K a 1080p antes de os enviar.

Adicione uma gravação

  1. Escolha os ficheiros de vídeo ou arraste-os para a área de carregamento. O nome da gravação é opcional.

Escolha os vídeos a incluir

  1. Selecione os vídeos que pretende rever em conjunto.
  2. Verifique a duração selecionada e avance para os detalhes do jogo.
3

Confirme cores e escalações

Atribua cada equipamento sugerido à equipa correta. Troque os equipamentos ou edite as cores manualmente se necessário. Se houver árbitro, defina também as suas cores.

Verifique os jogadores e números das camisolas das duas equipas, corrija os dados em falta e confirme as escalações. Adicione notas opcionais sobre particularidades do vídeo.

Atribua os equipamentos sugeridos

  1. Selecione a camisola da equipa da casa.
  2. Selecione outra camisola para a equipa visitante. Troque os equipamentos se estiverem invertidos.

Verifique os jogadores e os números

  1. Abra Rever escalações para verificar os jogadores. Use Editar escalações para fazer alterações.
  2. Confirme as escalações depois de verificar ambas as equipas. Pode também adicionar notas para o revisor.
4

Escolha uma opção de revisão

Use uma revisão incluída, se disponível, ou escolha uma compra individual. Verifique os vídeos, as equipas, a opção escolhida e o prazo estimado no resumo.

Para uma compra individual, conclua o checkout seguro da Paddle. O pedido só é enviado para revisão após a confirmação do pagamento.

Se fechar o checkout sem pagar, o pedido fica a aguardar pagamento. Ainda não foi enviado a um revisor. Pode concluir o pagamento mais tarde no pedido guardado.

Escolha uma opção de revisão disponível

  1. Use uma revisão incluída no plano se tiver uma disponível.
  2. Escolha Comprar esta revisão para uma compra individual. Verá o preço antes de pagar.

Verifique o pedido antes de continuar

  1. Use os links de edição para corrigir os vídeos ou os detalhes do jogo.
  2. Para uma revisão comprada, avance para o pagamento e conclua a compra.
5

Acompanhe o seu pedido

Abra Análises profissionais na barra lateral para encontrar os seus pedidos. Filtre os que precisam de atenção, os que estão em curso, os rascunhos ou o histórico.

A preparação começa após enviar uma solicitação incluída ou confirmar o pagamento. Abra a solicitação para ver progresso por vídeo, fase, tempo decorrido e último avanço. O estado atualiza a cada cinco segundos sem recarregar o leitor. A percentagem não é uma estimativa do tempo restante. Um profissional verifica os resultados antes da sua aprovação.

Acompanhe os pedidos em Revisões geridas

  1. Use os filtros para encontrar pedidos que precisam de atenção, rascunhos ou trabalhos em curso.
  2. Quando a revisão estiver pronta, selecione Rever e aprovar.

Acompanhar a fase e atividade de cada vídeo

  1. Verifique a fase atual e o último avanço de cada vídeo.
6

Inspecionar o vídeo e os eventos

Abra a revisão concluída. Selecione um evento na lista ou um marcador na linha do tempo: a reprodução pausa três segundos antes do evento ou no início da respetiva parte do vídeo.

Os eventos carregam automaticamente. Pesquise e filtre por tipo, equipa, jogador, parte, observações ou alterações. Lista de eventos e Detalhes do evento deslocam-se separadamente; os avisos de conteúdo abaixo indicam que pode continuar a deslocar dentro do painel. Verifique origem, destinatário, números, tempo, equipa e resultado. Use reprodução lenta, avanço por fotogramas, zoom e Ajustar.

Vídeo, cronologia e dois painéis de eventos independentes

  1. Selecione um marcador ou amplie um conjunto de eventos.
  2. A lista e os detalhes têm cabeçalhos e deslocamentos separados.
7

Editar um evento pessoalmente

Selecione o evento e o botão azul Editar evento. É o mesmo editor do profissional: tipo, equipa e jogadores, detalhes e resumo. Preencha os campos obrigatórios antes de continuar ou guardar. Inclua detalhes opcionais apenas quando conseguir identificá-los.

Guarde e verifique cada alteração. Fica por publicar até à aprovação. A indicação do último editor e o histórico mostram quem alterou o evento e quando; o profissional também vê alterações anteriores do cliente. Pode aprovar diretamente ou enviar observações juntamente com as edições. Comunique eventos em falta para o profissional os adicionar.

Editor partilhado: equipa, jogador e destinatário

  1. Escolha o jogador que realizou a ação e o destinatário quando aplicável.

Preencher os detalhes obrigatórios antes de continuar

  1. Os requisitos dependem do tipo: este passe exige resultado e parte do corpo.
8

Guardar e enviar observações

Selecione o evento e o botão âmbar Comunicar um problema. Escolha o problema, sugira uma correção e explique o que verificar. Para um evento em falta, pause a parte correta, selecione Evento em falta e verifique o tempo local e o tipo. Use Observação geral para toda a revisão. Desloque dentro da janela até à explicação e ao botão de guardar.

Aguarde a confirmação de gravação. Observações guardadas são rascunhos. Abra Observações, envie o conjunto e confirme. As edições guardadas acompanham o relatório. A aprovação fica suspensa enquanto houver observações não enviadas ou correções em curso. Descarte alterações locais se decidir não comunicar.

Comunicar um problema: sugestões, explicação e guardar

  1. Escolha o problema e acrescente uma sugestão se necessário.
  2. Explique o que verificar e guarde a observação.

Comunicar um evento em falta no momento selecionado

  1. Verifique a parte e o tempo local antes de guardar.

Duas observações guardadas num rascunho pronto a enviar

  1. Guardado confirma o rascunho; ainda não foi enviado.
  2. Envie as observações e confirme a quantidade.
9

Verificar a versão devolvida

Leia cada resposta e o resultado: corrigido, adicionado, removido ou sem alteração. Siga os links disponíveis e reveja o vídeo atualizado. Uma resposta não significa que aprovou a análise.

Filtre os eventos alterados e consulte o histórico. Na última versão devolvida, pode editar detalhes quando disponível ou enviar novas observações. Retirar um conjunto enviado conserva o histórico. Verifique novamente a análise antes de aprovar.

Versão devolvida com respostas e links para eventos

  1. Leia a resposta do revisor e o resultado da correção.
  2. Abra o evento entregue para verificar a análise atualizada.
10

Reveja e aprove

Quando estiver satisfeito, selecione Revisar e aprovar na barra superior. A janela mostra estatísticas criadas, reutilizadas e atualizadas. As edições só são publicadas na aprovação. Confirme atualizações de eventos registados associados, se solicitado.

Se solicitado, indique se os golos devem ser acrescentados ao marcador ou já estão incluídos. Verifique o resultado final para evitar duplicações. Marque a confirmação e selecione Aprovar e criar estatísticas. Cada versão exige nova aprovação. Aguarde a confirmação de publicação.

As correções não criam outra compra nem consomem outra revisão incluída. A aprovação final cria as estatísticas revistas.

Nova aprovação por marcar com envio desativado

  1. Verifique a última análise e aprove novamente.
  2. Crie as estatísticas apenas quando estiver satisfeito.
11

Após publicar as estatísticas

Pode ver o vídeo e consultar eventos aprovados. As ações de edição e comunicação estão ocultas na vista concluída. Para alterar eventos publicados diretamente, abra os detalhes do jogo e escolha Editar estatísticas.

Se Fazer correções estiver disponível, escolha editar pessoalmente ou pedir alterações ao profissional. As estatísticas atuais mantêm-se até nova aprovação. Sair das correções regressa à vista concluída.

Revisão concluída: consultar eventos ou abrir correções

Perguntas frequentes

E se a análise demorar, falhar ou precisar de ser cancelada?

Verifique a fase e o último avanço, não só a percentagem. Uma atualização de estado não significa necessariamente avanço da análise. Se precisar de atenção ou deixar de progredir, contacte o suporte com os dados da solicitação. O vídeo e a solicitação ficam guardados após falha. Um responsável pode tentar novamente, passar a revisão manual ou cancelar a análise ativa. São ações da equipa; não precisa de carregar novamente o vídeo por causa de uma falha.

Porque não consigo editar um evento?

Use a última versão e verifique as permissões sobre o jogo. A edição pode estar indisponível durante a preparação ou correções do profissional. Revisões concluídas requerem Fazer correções, quando disponível; também pode editar estatísticas nos detalhes do jogo. Siga a mensagem ou contacte o suporte.

Os profissionais podem criar eventos por voz?

O espaço profissional permite ditado pontual com o vídeo parado ou comentários contínuos durante a reprodução. A voz propõe eventos que devem ser verificados e completados no editor; os campos obrigatórios e a aprovação mantêm-se. É uma ferramenta da equipa. Os clientes editam eventos ou comunicam problemas.

Porque não há opções de revisão disponíveis?

Pode ter esgotado as revisões incluídas e as compras individuais podem não estar disponíveis para a sua conta. O rascunho fica guardado. Verifique o saldo e a data de renovação ou contacte o apoio se esperava poder comprar.

Porque está um vídeo indisponível se ainda não paguei?

Um pedido a aguardar pagamento reserva os vídeos selecionados. Abra esse pedido para concluir o pagamento ou cancele o pedido não pago para libertar os vídeos e usá-los noutro pedido.

E se a confirmação do pagamento demorar?

Após o checkout, a Balla Stats verifica o pagamento antes de enviar o pedido. Não pague novamente durante a verificação. Se demorar, verifique o estado do pagamento ou volte mais tarde ao pedido guardado. Contacte o apoio se o problema persistir.

Quer pedir uma revisão?

Abra um jogo a partir do painel para começar ou volte a um pedido existente nas revisões geridas.